Ispell funktioniert nicht unter GNU-Emacs

Supportdatenbank (me_emacs-ispell)
Bezieht sich auf

SuSE Linux: Versionen 5.3 bis 7.3
GNU Emacs: Version 20.x-21.x

Symptom:

Der Ispell-Aufruf aus dem GNU-Emacs funktioniert nicht korrekt. An Stellen, die dt. Umlaute enthalten, tritt sinngemäß eine Fehlermeldung wie diese auf:
Ispell misalignment: word `ötige' point 9; probably incompatible versions
Danach wird die Rechtschreibprüfung nicht fortgesetzt.

Ursache:

Ab Version 20.x hat Emacs eine erweiterte Unterstützung für verschiedenste Sprachen (MULE). Damit Ispell funktioniert, muß explizit der Sprachmodus angegeben werden.

Lösung:

Legen Sie eine Datei .gnu_emacs an, die die folgenden Zeilen enthält:
(standard-display-european 1)
(set-input-mode (car   (current-input-mode))
                (nth 1 (current-input-mode))
                  0
                (nth 3 (current-input-mode)))     

Stichwörter:

SDB-me_emacs-ispell, Copyright SuSE Linux AG, Nürnberg, Germany - Version: 23. Apr 1999
SuSE Linux AG - Zuletzt generiert: 15. Apr 2002 von sdb (sdb_gen 1.40.0)